Les fêtes et traditions à Pego sont très importants pour la population. Leur participation est pleine de ferveur, soit religieuse ou pour maintenir vivants les us et coutumes.

Cavalcade des Rois Mages

La « Cabalgada de Reyes » à lieu le 5 janvier. Les trois rois mages, Gaspard, Melchior et Balthazar arrivent d’Orient pour apporter des cadeaux aux enfants qui ont été sages, et pour les moins sages, des petits sachets de charbon !!!

Saint Antoine

San Antonio Abad

Programme dimanche 21 janvier 2018

Romeria à San Antonio

10’00 h. Départ de la romería depuis le Pla de la Font, en accompagnant l’image du Saint-Antoine en parcourant les rues suivantes: Sant Agustí, Llavador, Fray Fco. Peris, Atzuvia, avda. Alcoi, Avda.València, Duanes, Sant Miquel, Ecce-Homo, Plaza del Ayuntamiento, Major, Jaume I, Mar, camino Sant Antoni jusqu’à l’ermitage de San Antonio de Pego.

Messe d’honneur à San Antonio dans l’Ermitage.

11’00h. Après la messe, bénédiction des mascottes et répartition des beignets bénis. La coutume existe de donner trois tours autour de l’ermitage pour prévenir les maux de ventre. Toutes les personnes sont invitées à participer avec leurs animaux de compagnie.

Il y aura “porrat” (petit marché de fruits secs) pendant toute la journée dans l’ermitage.

Descente de la rivière Bullent

riviera-pego-sombras

Le samedi avant Carnaval et comme préambule des fêtes, se déroule la célèbre « Baixada del rui Bullent ». Cette fête est relativement jeune (1986), mais malgré tout, c’est un jour où presque tout le village se donne rendez-vous pour participer ou regarder la course dans la rivière Bullent. Les participants réalisent ses propres embarcations en faisant preuve d’une grande originalité, tant pour la fabrication des barques comme pour leurs déguisements.

Les participants et les spectateurs sont gens de Pego, Dénia, Jávea, Oliva, et des environs. La descente commence autour de 13 heures, mais avant il faut préparer la barque et le plus pratique est de rester pour déjeuner et pour passer la journée au bord du Bullent.

La seule condition pour que les barques puissent participer consiste en ce qu’elles ne doivent pas être poussées par moteur. Donc, tous les participants construisent leurs barques avec ce qu’ils ont : pneus, bidons, radeaux en liège…




Dans ses débuts la « Baixà » était célébrée pour, d’une manière plus ou moins festive, nettoyer le cours de la rivière Bullent et montrer à tous les gens qui venaient d’autres populations le Marjal de Pego-Oliva (Marécage Pego-Oliva), qui à ce moment là, était la base de l’économie locale.

La descente commence dans le Pas du Bullent et prend fin dans le Blau del Galapatar, dans le parc naturel du Marjal.

Descente de la rivière Bullent

Carnaval

 

carnaval_pego

Un grand défilé de déguisement à lieu le samedi antérieur au mercredi des Cendres. Des gens des alentours de Pego, se donnent rendez-vous chaque année pour participer au défilé, car il est fameux dans la Communauté Valencienne grâce à la grande présence et participation populaire, le coloris, musique, joie, et la bonne ambiance que se dégage.

Programme du 10 février 2018 :

11:00 h. : Défilé infantile depuis la Plaça del Mercat jusqu’à Pla de la Font, accompagnés par la Xaranga La Contracant et La Clandestina. Après être arrivé au Passeig Cervantes il y aura des jeux infantiles pour animer le matin à tous les enfants.

16:00 h. : Débute le montage des buvettes dans la Plaça del Mercat et Plaza del Antic Regne de València.

20:00 h. : Défilé officiel du carnaval, depuis le croisement de C/ Argentina avec Sant Agustí, longeant le Passeig Cervantes (par Sant Josep), descendant par le Colegio Cervantes et finalisant dans le Pla de la Font. Le défilé est accompagnée avec le rythme de bandes de musique de Pego.

Le soir – nuit il y a trois zones de fête. L’une dans le Pla de la Font, avec un macrodiscomóbil qui sera ouvert de 19:00h à 4:00h du matin. Dans la Plaça du Mercat , Orchestre de 1h à 6 heures du matin, et dans la Plaça Antic Regne un autre macrodiscomóbil entre 1h à 6 heures du matin. De plus, dans la zone des environs il sera permis d’installer aussi discomóbiles qui pourront fermer à 8:00h du matin.

 

L’Enterrement de la sardina ou Piñata (Enterro de la sardina ou Pinyata)

a-pinyata-pego-sombras

Le samedi après la fête de Carnaval et avant Carême, à lieu l’Enterrement de la Sardine. ( en 2018, samedi 17 février )
La fête commence avec un défilé de cercueils où les participants sont habillés en noir en signe de duel pour pleurer la mort du Carnaval (symbolisé par une sardine en carton ou bois ).

Accompagnés des bandes de musique, le défilé parcoure les rues du village jusqu’à arriver au Plan de la Fuente. Une fois sur place, les gens brûlent, dans un grand bûcher, tous les cercueils et sardines tandis qu’ils dansent tout autour.

La fête se termine avec un « correfoc » en mettant lumière, couleur et poudre. Le correfoc, littéralement, les feux qui courent, est une manifestation culturelle populaire de la communauté Valencienne. Des personnes déguisées en diables, passent en courant avec des feux d’artifices sur une pique en dansant autour des gens aux rythmes des groupes de percussions qui les accompagnent.

Les Fallas

a-pego-fallas-sombras

Les fallas (en castillan) ou falles (en valencien) est la fête traditionnelle et populaire la plus connue de la Communauté Valencienne. Cette fête se déroule pendant la deuxième quinzaine du mois de mars, étant son apogée entre le 15 et le 19 mars, jour de la Saint Joseph, patron des charpentiers.

Chaque quartier de Pego fait appel à un fallero professionnel pour construire un ensemble de poupées géantes autour d’une armature de bois, composé de matériaux composites, peint de couleurs vives dont chacun de ses détails est particulièrement soigné. Cette statue éphémère, pouvant atteindre plusieurs mètres de hauteur est entourée de figurines appelées ninots, et l’ensemble, la falla, a comme but de transmettre un message, toujours satirique et caricaturale critiquant les politiques, des événements de l’actualité, de l’histoire et de la société en général.

Chaque falla est accompagnée de deux falleras : la fallera Mayor, adulte, et la fallera infantile, habillées avec des somptueux costumes traditionnels du XVIIIe siècle et défilent durant toute la semaine.

Origine des fallas

Les fallas remontent au XVe siècle. À l’arrivée du printemps, lors de chaque veille de la Saint Joseph, patron des charpentiers, ceux-ci brûlaient l’armature en bois à laquelle était accrochée la lampe à pétrole qui leur servait d’éclairage en hiver. Ces armatures étaient couvertes avec des vêtements pour leur donner l’air de personnages satiriques et burlesques, au fil des années, ses structures sont devenues de plus en plus élaborées et enrichies pour devenir les magnifiques personnages géants actuels.



Tradition à Pego

La tradition des fallas à Pego, date vers 1947, où les premiers ninots s’installent dans la rue Sant Josep. En 1954 la première falla La Font, naît dans le quartier de Sant Josep. Un an après la falla Plaça est née et en 1957, est apparu la falla Del Natzarè. Ces deux fallas ont fini par s’unir et par créer la Plaça y Natzaré » et, de celle-ci, naîtrait quelques années plus tard, en 1997 la falla Del Convent.

Les fallas sont mises en place le 16 mars, c’est « la plantà » des fallas. La ville de Pego compte trois fallas qui procéderont à la plantá à des jours différents : Falla la Font, Falla Plaça i Natzaré et Falla Convent pour être admirées, commentées ou critiquées et votés, avant d´être toutes vouées aux flammes dans la nuit du 19 mars à partir de minuit, c’est la « cremà » des fallas. Un vote désigne le plus beau ninot, qui sera gracié en l’empêchant d’être brûlé et rejoindra la collection au Musée Fallero.

Pendant toute la durée de la fête des Fallas, des animations dans les rues, des actes religieux, des fêtes populaires nocturnes, etc. ont lieu dans les rues de Pego.

Après la cremá, feux d’artifices, spectacles de lumières et musique signalent la fin des fallas.

 

Semaine Sainte

a-semana-santa-pego-sombras

Pego, comme plusieurs autre villes et villages des terres valenciennes, est caractérisée par sa ferveur religieuse depuis le moyen âge. La religion chrétienne s’est vue fortifiée avec la conquête grâce au grand pouvoir de l’Église. L’origine de la Semaine Sainte se trouve probablement au XVe siècle, et se trouve documenté dans les archives historiques de Pego à partir du XVIe siècle.

La Semaine Sainte est célébrée dans la période située entre le dimanche des rameaux et le dimanche de résurrection.

Cette tradition religieuse se manifeste au travers de processions qui accompagnant les représentations des saints vénérés. La procession est accompagnée par les tambours et les trompettes des différentes confréries. Les dévots vont accompagner, avec une grande ferveur, la procession de l’effigie du Saint Ecce-Homo, tout au long du parcours, qui comporte environ 1,7 km.

Actes ayant lieu lors de la semaine sainte :

Le samedi précédant la semaine sainte, se déroule El Pregón de la Pasión (Discours de la Passion). Lors de cette manifestation religieuse, défilent toutes les bandes de tambours et trompettes, pour terminer par un récital des voix mixtes entonnant des chants religieux. La Passió de Pego, chant populaire religieux, perdu dans les années 50, a été chanté à nouveau en l’an 2000.

Mardi et mercredi saint, à lieu la Fête de la Salpassa. Cette fête consiste dans la visite du prêtre ou du curé à toutes les maisons du village, où les gens ont déposé auparavant, de fleurs devants leurs portes. Là, avec de l’eau bénite et, aussi dans beaucoup de cas, avec du sel, il asperge la demeure depuis la porte, avec la famille présente, en disant en valencien « Le pau du Senyor a esta casa, i à tots els aci presents »(la paix du Seigneur dans cette maison et à tous ici présents), selon le mandat évangélique de saluer en désirant la paix. Les piétons qui rencontrent le curé dans les rues, lui demandent aussi la bénédiction.

a-semana-santa-pego2-sombras

Mercredi soir, les différentes images sont transportées jusqu’à la chapelle du Ecce-Homo.

Jeudi Saint, à lieu la grande procession avec les représentations de tous les saints.

Vendredi Saint, le Via Crucis est l’une des processions les plus solennelles et attendues. Les confréries défilent avec solennité de la chapelle de l’Ecce-Homo au Calvaire. Cette procession est d’aller et retour. Les images qui font partie de cette procession sont celle du Jesús de Medinaceli, la Verónica, la Dolorosa et celle de Jesús Nazareno.

Dimanche de Pâques, se commémore la rencontre de la Vierge Marie et de Jésus, son fils ressuscité. Au Pla de la Font, se réunissent les confréries pour chanter en choeur El Himno a la Alegría (hymne à la joie), accompagnées des trompettes et tambours.



Fête Patronale et des Maures et Chrétiens (Moros y Cristianos)

Cette fête appelée aussi La Fira (Feria / Foire) est la grande fête par excellence, dédiée au patron de la localité, l’Ecce-Homo.

La fête des Maures et Chrétiens, se célèbre au cours du dernier week-end de juin. Il s’agit d’un ensemble d’événements commémorant la victoire des Chrétiens après l’expulsion des Maures d’Espagne entre 1609 et 1613, à travers de diverses activités. Le son des arquebuses et l’odeur de poudre réveille Pego et des groupes festifs défilent au son de la musique.

Pego compte 13 filaes (associations festives), desquelles 7 sont chrétiennes et 6 maures.La ville de Pego prend un air médiéval avec les djellabas et des vêtements majestueux. Il y a un grand nombre de figurants, tant maures comme chrétiennes. Chaque année, chaque groupe est responsable de commander la fête, en organisant l’Ambaixada qui est le moment le plus spécial de la fête, en représentant l’entrée du roi chrétien dans le château maure.

 

a-moros-pego-sombras

Pendant ces jours des fêtes, le jour le plus spectaculaire est le samedi, avec le grand défile de gala des maures et chrétiens, les carrosses et les groupes de danse au son musicale maure ou chrétienne.

En plus des défilés dans les rues de Pego, d’autres activités et divertissements ont lieu, comme le marché médiéval, situé dans la Promenade Cervantes, concours de Tiro y Arrastre (démonstration avec des bêtes de trait), concerts, attractions pour enfants, concerts de rock et les traditionnels Bous al Carrer.

Le dernier mercredi de juin à lieu la fête patronale, en l’honneur du Saint Ecce-Homo. Une procession solennelle a lieu, ramenant la statue de l’Ecce-Homo de l’église paroissiale, qui avait été déplacée la veille, jusqu’à sa chapelle.

La fête prend fin à 00:00, avec le spectaculaire et traditionnel feux d’artifice.

Programme complet de la fête Maures et Chrétiens Pego 2018

Vendredi 15 juin

Dès 10:00 h Tiro y arrastre. (sport autochtone de la Communauté Valencienne qui consiste en une course avec un cheval ou plus, tirant une charrette chargée de sacs de sable). Lieu: Chemin de Sant Antoni

20h30 Concert du Quintet de Metall «Al Vent» dans la Casa de Cultura.

21h00 Sport : Dorsal 19 organise le III Reto de «24h de Running» dans la piste d’athlétisme du Pujol.

Samedi, 16 juin

13h00 CONCOURS DE PAELLAS D’ÉTÉ «D’ARRAPADES». Lieu: Paseo Reina Sofía.

18h00 RENCONTRE DE DANSES «Muixerangas». Lieu: Pla de la Font et Plaça de l’Ajuntament.

20h00 CONCERT: Agrupación Musical de Pego. Lieu: Paseo Cervantes.

20h00 CONCOURS DE NUIT DE PAELLAS. Lieu: rue Benigembla – Calvari Vell.

22h30 CONCERT: Orfeón de Pego. Lieu: Église de l’Assomption.

23h00 CONCERT DE ROCK, Groupes de musique: El Diluvi, Oques Grasses, Lilit i Dionís, Sense Sal. Lieu: enceinte «La Trilladora» rue Benitubes.

Dimanche, 17 juin FÊTE: SAINT CHRISTOPHE

8h30  “Despertà”: des pétards en grande quantité sonnent le réveil de la ville.

11h00 Messe à l’église de l’Assomption.

Après la messe, défilé des véhicules de collection. Itinéraire: Paseo de Michel, Dénia, Avenue Fontilles, Sant Rafael, Sant Carles, Sant Marc, Sant Joan, Pere Sala, Paseo Cervantes, Pla de la Font, Sant Agustí et Llavador.

Lundi, 18 juin

20h30 CONCERT: Xaranga (fanfare) Contracant. Lieu: Paseo Cervantes.

Mardi, 19 juin

19h00 MUSIQUE POUR ENFANTS. Lieu: complexe sportif Cervantes, Av. Blasco Ibáñez

22h30 MUSICAL “HOLLYWOOD”. Lieu: complexe sportif Cervantes, Av. Blasco Ibáñez

Mercredi, 20 juin

18h30 Présentation du conte «Les aventures de Titanic», de Pedro Barranco. Lieu: Plaça del Mercat.

Jeudi, 21 juin

11h00 VISITE DES CÁBILAS (Local de réunion des représentants de Maures et Chrétiens).

20h00 DÉFILÉ DES ENFANTS SUR LE THÈME DES «MAURES ET CHRÉTIENS». Itinéraire: Croix de Sant Miquel, Sant Miquel, Capità Cendra, Sant Jaume, Sant Agustí, Pla de la Font.

00h00 NUIT MUSICALE avec l’orchestre Scream. Lieu: Plaça María Cambrils.

Vendredi, 22 juin

20h00 DÉFILÉ INFORMEL «ENTRADILLA». Itinéraire: depuis la croix de Sant Miquel, Sant Miquel, Capità Cendra, Sant Jaume, Sant Agustí, Pla de la Font. Après, Ambassade-Parlement.
Tout au long de la nuit, il y aura de la musique dans différents cábilas.

Samedi, 23 juin

20h30 DÉFILÉ DE MAURES. Itinéraire: Avinguda Fontilles C/ Sant Rafael, Plaça Franciscanes de la Puríssima, C/ Poeta Lorente, C/ Major, Plaça de l’Ajuntament, C/ Ecce-Homo, C/ Capità Cendra, C/ Sant Jaume, C/ Sant Agustí, Pla de la Font, Passeig Cervantes.

00h00 FÊTE POPULAIRE NOCTURNE avec les orchestres Twister et Syberia. Lieu: complexe sportif Cervantes – Avda. Blasco Ibáñez.

Dimanche, 24 juin

12h00 DÉFILÉ INFORMEL DES MAURES ET DES CHRÉTIENS. Lieu:rues de la ville, Plaça del Mercat, C/ Jaume I, puis dans la Cábila des Beduïnes, rue Gabriel Miró, on offrira un apéro.

20h30 DÉFILÉ DE CHRÉTIENS. Itinéraire: Avinguda Fontilles, C/ Sant Rafael, Plaça Franciscanes de la Puríssima, C/ Poeta Lorente, C/ Major, Plaça de l’Ajuntament, C/ Ecce-Homo, C/ Capità Cendra, C/ Sant Jaume, C/ Sant Agustí, Pla de la Font, Passeig Cervantes.

Lundi, 25 juin

De 10h00 à 14h00 ACTIVITÉS POUR ENFANTS: avec de nombreux jeux. Lieu: Paseo Cervantes.

19h00 SPECTACLE POUR ENFANTS «El Tren de l’Alegria». Lieu: Plaça del Mercat.

20h30 MUSIQUE: BANDA DE CORNETAS Y TAMBORES. Groupe composé de tambours et de cornets. Lieu: Plaza del Ecce-Homo.

22h30 SPECTACLES MUSICAUX. Lieu: Paseo Cervantes.

Mardi, 26 juin

De 9h00 à 13h00 ACTIVITÉ RELIGIEUSE: EXPOSITION DE L’IMAGE DU SAINT ECCE-HOMO. Lieu: Chapelle Ecce-Homo.

De 10h00 à 14h00 ACTIVITÉS POUR ENFANTS: Jeux aquatiques. Lieu: Paseo Cervantes.

20h15 CONCERT DE LA CLANDESTINA. Lieu: Ermite de Saint Josep.

00h30 MUSIQUE: Orchestre La Pato. Lieu: Pla de la Font.

Mercredi, 27 juin FÊTE DU PATRON DE PEGO, L’ECCE-HOMO.

8h00 «Volée des cloches», Les cloches des églises vont carillonner à la volée.

11h30 Célébration solennelle de l’eucharistie.

13h00 Mascletà: spectacle pyrotechnique principalement sonore, et qui se compose d’une succession d’explosions de gros pétards de très forte puissance. Lieu: Plaza del Ayuntamiento.

19h00 Distribution traditionnelle de la murta: La murta (Myrte) est une plante que l’on répand sur la totalité du chemin emprunté par la confrérie d’Ecce-Homo. Itinéraire: Église, Plaza del Ayuntamiento, Mayorazgo Cendra, Ramón y Cajal, Camilo Pérez, Mar, Jaume I, Major, Plaza del Ayuntamiento, Ecce-Homo, Chapelle.

21h00 Procession solennelle pour célébrer l’Ecce-Homo. Itinéraire: Plaza del Ayuntamiento, Mayorazgo Cendra, Ramón y Cajal, Camilo Pérez, Jaume I, Major, Plaza del Ayuntamiento, Ecce-Homo, Chapelle.
Ensuite, spectacle son et lumière, image et feux. Lieu: Plaza del Ayuntamiento.